© Peter Kragballe

Det nya annexet blev så snyggt att familjen valde att bygga om sommarhuset i samma stil

Titta in i deras lilla arkitektoniska pärla här.

Ett extra rum i trädgården Ett annex rymmer många ändamål och drömmar. Det är ett extra rum som på ett praktiskt vis kan lösa utrymmesproblem, men som också kan bli en kontemplativ tillflyktsort. Här är närheten till trädgården och den omgivande naturen det avgörande, och här kan man dra sig undan från allt och vara sig själv.

© Peter Kragballe

Die tiefen Fensterrahmen fungieren als kleine, gemütliche Ecken, in denen man einen Moment Ruhe findet.

© Peter Kragballe

Die Oberlichtfenster sorgen für viel Licht im kleinen Raum, was durch die hellen Birkenfurnierplatten, mit denen das Innere des Hauses verkleidet ist, noch verstärkt wird. Der Stuhl ist der Klassiker von Børge Mogensen: Der Spanische Stuhl.

Skevt och levande Paret Line och Thomas har under flera år haft sommarhus vid Ore Strand vid Vordingborg. I takt med att deras barn växte upp uppstod behovet av mer utrymme. Därför anlitade de arkitekten Martin Kallesø för att rita ett 20 m2 stort annex i trädgården.

Resultatet blev ett litet hus med sneda fönsternischer och ljus björkfanér på alla ytor invändigt och med svartmålade lärkstänger som fasadbeklädnad och ett levande tak utvändigt.

© Peter Kragballe

In den Fenstern stehen Skulpturen von Jeba Arkitekter sowie Vintagevasen von Gunnar Nylund.

© Peter Kragballe

Zwei Gartenstühle von Børge Mogensen flankieren das Haus. Es handelt sich um Vintage-Stühle, die aber seit dem vergangenen Jahr wieder von Carl Hansen & Søn hergestellt werden.

Närhet till naturen Annexet skulle ”sys ihop” med det befintliga sommarhuset men ändå komma med sitt eget självständiga arkitektoniska uttryck.

  • Den övergripande idén har varit att det ska kunna tjäna flera olika praktiska syften. Först och främst skulle det kunna ge ägaren en eller flera extra sovplatser. Därefter skulle det tjäna som ett extra vardagsrum, ett rum där närheten till naturen är det avgörande och där man som boende kan dra sig undan från allt och vara sig själv. Här uppstod tanken om den stora sittnischen med utsikt över trädgården och det ”skeva” fönstret på sidan av annexet, där man från sin säng kan ligga och se ut över angränsande fält och vidare ner över strand och hav, berättar arkitekt Martin Kallesø.

© Peter Kragballe

Die Natur wird hereingeholt und ein aktiver Teil der Einrichtung.

Natur och ljus dras in Även om det lilla huset ger ett väldigt enkelt intryck, både inifrån och ut, är det ändå en liten arkitektonisk pärla som överraskar genom sin utformning. På grund av fönstrens sneda vinklar skapar ljusets reflexer ett spännande ljusinsläpp invändigt och de djupa fönsterkarmarna bildar små oaser där man kan finna sitt lugn genom att läsa en bok eller bara titta ut.

© Peter Kragballe

Aufgrund der schiefen Fenster entsteht im Innenbereich ein aufregender geometrischer Lichteinfall.

Ett med omgivningen Ute förbinder en träterrass huvudbyggnaden och annexet, som ligger som en egen liten ö i hörnet av trädgården med fälten som granne. Även här har det skapats en liten oas med två Børge Mogensen-trädgårdsstolar, där man kan ta en stunds vila.

När annexet stod färdigt blev familjen så glad över resultatet att de efteråt byggde om det befintliga huset, som även det kläddes med svartmålade lärkstänger så att man idag inte riktigt kan skilja vilket av de två husen som kom först.

© Peter Kragballe

Das schlichte Haus passt toll in die Umgebung, was gerade für einen Architekten wie Martin Kallesøe besonders wichtig ist.

© Peter Kragballe

Das Dach des kleinen Anbaus wurde bepflanzt, und so fügt sich das Haus optisch gut in die umgebende Natur ein.